Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to go for a tramp in the hills

  • 1 tramp

    træmp
    1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) caminar pesadamente/con pasos pesados
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) dar una caminata, hacer excursiones, caminar mucho

    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) vagabundo
    2) (a long walk.) caminata, paseo largo
    3) (the sound of heavy footsteps.) ruido fuerte de pasos
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) tramp, vapor volandero
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) fulana, lagarta, pelandusca
    tramp n vagabundo
    tr[træmp]
    1 (person) vagabundo,-a
    2 caminata, excursión nombre femenino a pie
    3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL slang fulana, puta
    1 andar por, recorrer a pie
    1 (walk) caminar (con pasos pesados), andar penosamente; (hike) recorrer
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    tramp ['træmp] vi
    : caminar (a paso pesado)
    tramp vt
    : deambular por, vagar por
    to tramp the streets: vagar por las calles
    1) vagrant: vagabundo m, -da f
    2) hike: caminata f
    v.
    • pisar con fuerza v.
    • recorrer a pie v.
    n.
    • marcha pesada s.f.
    • paseo largo s.m.
    • paso pesado s.m.
    • pelagallos s.m.
    • polizón s.m.
    • vagabundo s.m.
    • vago s.m.
    tramp*
    n.
    • puta** s.f.

    I
    1. træmp

    they tramped to the nearest village — fueron a pie or caminaron hasta el pueblo más cercano


    2.
    vt
    a) ( walk around) \<\<town/city\>\> recorrerse (a pie), patearse (fam)
    b) ( tread) (+ adv compl) \<\<dirt/snow\>\>

    she tramped mud all over the kitchen floor — ensució or llenó de barro todo el suelo de la cocina


    II
    1) c
    a) ( vagrant) vagabundo, -da m,f
    b) ( loose woman) (AmE colloq) mujerzuela f, golfa f (Esp fam)
    2) (no pl)
    a) ( walk) caminata f
    b) ( sound) ruido m de pasos
    [træmp]
    1. N
    1) (=sound of feet) ruido m de pasos
    2) (=long walk) caminata f
    3) (=homeless person) vagabundo(-a) m / f
    4) (esp US)
    * pej (=loose woman)

    she's a tramp — es una zorra *, es una golfa *

    5) (Naut) (also: tramp steamer) vapor m volandero
    2. VT
    1) (=stamp on) pisar con fuerza
    2) (=walk across) recorrer a pie, hacer una excursión por

    to tramp the streets — andar por las calles, callejear

    3.
    VI
    * * *

    I
    1. [træmp]

    they tramped to the nearest village — fueron a pie or caminaron hasta el pueblo más cercano


    2.
    vt
    a) ( walk around) \<\<town/city\>\> recorrerse (a pie), patearse (fam)
    b) ( tread) (+ adv compl) \<\<dirt/snow\>\>

    she tramped mud all over the kitchen floor — ensució or llenó de barro todo el suelo de la cocina


    II
    1) c
    a) ( vagrant) vagabundo, -da m,f
    b) ( loose woman) (AmE colloq) mujerzuela f, golfa f (Esp fam)
    2) (no pl)
    a) ( walk) caminata f
    b) ( sound) ruido m de pasos

    English-spanish dictionary > tramp

  • 2 tramp

    I [træmp]
    1) (vagrant) vagabondo m. (-a), girovago m. (-a)
    2) (sound of feet) calpestio m., scalpiccio m.
    3) (hike) passeggiata f.
    4) colloq. spreg. sgualdrina f.
    II 1. [træmp]
    verbo transitivo percorrere a piedi
    2.
    1) (hike) viaggiare a piedi, girovagare
    2) (walk heavily) camminare pesantemente
    * * *
    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) camminare (con passo pesante)
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) camminare (a lungo)
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) vagabondo
    2) (a long walk.) camminata
    3) (the sound of heavy footsteps.) calpestio
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) (nave da carico)
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) sgualdrina
    * * *
    [træmp]
    1. n
    1) (sound of feet) rumore m pesante (di passi)
    2) (long walk) camminata
    3) (person) vagabondo (-a)
    2. vt
    (walk through: town, streets) percorrere a piedi
    3. vi
    * * *
    tramp /træmp/
    n.
    1 vagabondo; girovago; barbone
    2 camminata; lunga passeggiata; scarpinata (fam.)
    3 (naut., = tramp steamer) nave da carico non di linea; rinfusiera; tramp; carretta
    4 calpestio; passo pesante (o cadenzato)
    5 (fam. spreg., spec. USA: di donna) sgualdrina; donna facile
    ● to be on the tramp, fare la vita del vagabondo.
    (to) tramp /træmp/
    A v. i.
    2 camminare (a lungo); errare; vagabondare; viaggiare a piedi: We tramped through the Highlands of Scotland, abbiamo vagabondato a piedi per le Highlands scozzesi
    B v. t.
    1 percorrere (o fare) a piedi; far lunghe camminate in: I like tramping the woods, mi piace fare lunghe camminate nei boschi
    ● to tramp on sb. 's toes, pestare i piedi a q. □ to tramp the streets, essere sulla strada, senza lavoro.
    * * *
    I [træmp]
    1) (vagrant) vagabondo m. (-a), girovago m. (-a)
    2) (sound of feet) calpestio m., scalpiccio m.
    3) (hike) passeggiata f.
    4) colloq. spreg. sgualdrina f.
    II 1. [træmp]
    verbo transitivo percorrere a piedi
    2.
    1) (hike) viaggiare a piedi, girovagare
    2) (walk heavily) camminare pesantemente

    English-Italian dictionary > tramp

  • 3 tramp

    1 მაწანწალა, მოხეტიალე, უსახლკარო
    2 ბრაგუნი, ბრაგაბრუგი
    the tramp of marching soldiers მარშით მიმავალი ჯარისკაცების ფეხის ბრაგაბრუგი
    3 საექსკურსიო ლაშქრობა ფეხით
    to go for a tramp in the hills მთებში ფეხით ლაშქრობა / სალაშქროდ წასვლა
    4 წანწალი (იწანწალებს), ხეტიალი

    English-Georgian dictionary > tramp

  • 4 tramp

    1. noun
    1) (vagrant) Landstreicher, der/-streicherin, die; (in city) Stadtstreicher, der/-streicherin, die
    2) (sound of steps) Schritte; (of horses) Getrappel, das; (of elephants) Trampeln, das
    3) (walk) [Fuß]marsch, der
    2. intransitive verb
    1) (tread heavily) trampeln
    2) (walk) marschieren
    3. transitive verb
    1)
    2) durchwandern; (with no particular destination) durchstreifen
    * * *
    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) trampeln
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) wandern
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) der/die Landstreicher(in)
    2) (a long walk.) die Wanderung
    3) (the sound of heavy footsteps.) das Getrampel
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) das Trampschiff
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.)
    * * *
    [træmp]
    I. vi
    1. (walk) marschieren; (walk heavily) trampeln
    to \tramp on sb's toes auf jds Zehen trampeln
    2. (live as vagabond) umherziehen
    II. vt
    ▪ to \tramp sth:
    you're \tramping dirt and mud all over the house! du schleppst den Schmutz und Matsch durch das ganzen Haus!
    to \tramp the country/streets das Land/die Straßen durchwandern
    III. n
    1. no pl (stomping sound) schwere Schritte pl
    2. no pl (long walk) Wanderung f; (tiring walk) Fußmarsch m
    to go for a \tramp [somewhere] [irgendwo] eine Wanderung machen
    3. (poor person) Vagabund(in) m(f), Sandler(in) m(f) ÖSTERR
    4. esp AM ( pej: woman) Flittchen nt pej fam
    5. (ship) Trampdampfer m
    * * *
    [trmp]
    1. vi
    1) (= walk heavily, trudge) stapfen, mit schweren Schritten gehen, stampfen

    I've been tramping (a)round town all day — ich bin den ganzen Tag in der Stadt herumgestiefelt

    to tramp up and down the platform — auf dem Bahnsteig auf und ab marschieren

    2) (= hike) marschieren, wandern; (vagabond) umherziehen

    he tramped all over Europe — er wanderte in ganz Europa umher

    2. vt
    1) (= spread by walking) herumtreten
    2) (= walk) streets latschen durch (inf)
    3. n
    1) (= vagabond) Landstreicher(in) m(f), Tramp m; (in town) Stadtstreicher(in) m(f)
    2) (= sound) Stapfen nt, schwere Schritte pl
    3) (= walk) Wanderung f

    it's a long tramp — es ist ein weiter Weg

    4) (NAUT) Trampdampfer m
    5) (inf: loose woman) Flittchen nt (pej)
    * * *
    tramp [træmp]
    A v/i
    1. trampeln (on auf akk), stampfen, stapfen: → academic.ru/75354/toe">toe A 1
    2. wandern
    3. vagabundieren
    B v/t
    1. durchwandern
    2. trampeln oder stampfen durch:
    tramp down niedertrampeln
    C s
    1. Trampeln n
    2. schwerer Schritt, Stapfen n
    3. Wanderung f, (Fuß)Marsch m:
    on the tramp auf Wanderschaft
    4. Vagabund(in), Landstreicher(in)
    5. umg Flittchen n pej
    6. auch tramp steamer SCHIFF Trampschiff n, -dampfer m:
    tramp shipping Trampschifffahrt f
    * * *
    1. noun
    1) (vagrant) Landstreicher, der/-streicherin, die; (in city) Stadtstreicher, der/-streicherin, die
    2) (sound of steps) Schritte; (of horses) Getrappel, das; (of elephants) Trampeln, das
    3) (walk) [Fuß]marsch, der
    2. intransitive verb
    1) (tread heavily) trampeln
    2) (walk) marschieren
    3. transitive verb
    1)
    2) durchwandern; (with no particular destination) durchstreifen
    * * *
    n.
    Landstreicher m.
    Penner - m.
    Strauchdieb m.

    English-german dictionary > tramp

  • 5 tramp

    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) trampe
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) vandre
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) vagabond
    2) (a long walk.) vandretur
    3) (the sound of heavy footsteps.) trampen
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) fragtdamper
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) luder
    * * *
    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) trampe
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) vandre
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) vagabond
    2) (a long walk.) vandretur
    3) (the sound of heavy footsteps.) trampen
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) fragtdamper
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) luder

    English-Danish dictionary > tramp

  • 6 tramp

    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) copotati
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) potovati peš
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) klatež
    2) (a long walk.) pohod
    3) (the sound of heavy footsteps.) topot
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) tramper
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) cipa
    * * *
    [træmp]
    1.
    noun
    topot, štorkljanje, čvrsti koraki; težka, glasna hoja; potovanje peš; nautical tramper, tovorna ladja (brez voznega reda); potepuh, klatež, tramp, vagabund; colloquially zanikrna, razuzdana ženska, cip(ic)a
    to be on the tramp — biti na potu in iskati delo; klatiti se, potepati se
    to go on a tramp — iti na potovanje;
    2.
    transitive verb (po)teptati; prepešačiti, peš prehoditi, prepotovati
    to tramp it — prepešačiti, peš prehoditi
    to tramp grapes — teptati, mastiti grozdje; intransitive verb štorkljati, imeti težko hojo; stopiti (on, upon na); vleči se; iti peš, potovati peš, pešačiti; potepati se, klatiti se, potikati se
    to tramp on s.o.'s toe — stopiti komu na prste

    English-Slovenian dictionary > tramp

  • 7 tramp

    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) pisar forte
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) vaguear
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) vagabundo
    2) (a long walk.) caminhada
    3) (the sound of heavy footsteps.) tropel
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) navio de carga
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.)
    * * *
    [træmp] n 1 ruído de andar pesado, passo pesado e firme. 2 caminhada longa e estafante, marcha, viagem a pé. 3 vagabundo, mendigo, itinerante. 4 sl vagabunda, prostituta. 5 navio que aporta e pega carga onde puder. • vt+vi 1 andar com passos pesados. 2 pisar ruidosamente. 3 andar, caminhar, marchar, viajar a pé. 4 levar vida itinerante. 5 vagabundear, vaguear. on the tramp a) em viagem a pé. b) vagabundeando. to go for a tramp fazer uma longa caminhada.

    English-Portuguese dictionary > tramp

  • 8 tramp

    træmp 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) trampe
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) gå (tur), vandre, traske
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) landstryker, løsgjenger
    2) (a long walk.) fottur, marsj
    3) (the sound of heavy footsteps.) tramp(ing)
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) trampbåt
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) løsaktig kvinne
    fant
    --------
    vandre
    I
    subst. \/træmp\/
    1) landstryker, tramp, loffer, vagabond, omstreifer, løsgjenger
    2) fottur, vandring
    3) tramp(ing), klamp(ing), stamp(ing)
    4) ( sjøfart) trampfartøy, trampbåt
    5) (spesielt amer., hverdagslig) tøs, hore, ludder
    on the tramp på vandring, på landeveien på loffen
    II
    verb \/træmp\/
    1) traske, vandre, streife (omkring), loffe (rundt), være på loffen
    2) gå på fottur, vandre
    3) trampe, klampe, stampe, trampe på
    4) ( sjøfart) gå i trampfart
    tramp it traske loffe omkring, være på loffen

    English-Norwegian dictionary > tramp

  • 9 tramp

    gyaloglás, fárasztó járkálás, csavargó, lábdobogás to tramp: dübörög
    * * *
    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) dübörög
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) bebarangol
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) csavargó
    2) (a long walk.) (fárasztó) gyaloglás
    3) (the sound of heavy footsteps.) lábdübörgés
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) alkalmi teherhajó
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) prostituált

    English-Hungarian dictionary > tramp

  • 10 tramp

    [træmp] 1. n
    włóczęga m, tramp m; ( inf, pej) dziwka f ( inf, pej)
    2. vi 3. vt
    town, streets przemierzać
    * * *
    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) stąpać ciężkimi krokami
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) łazić, wędrować
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) włóczęga
    2) (a long walk.) piesza wędrówka, wycieczka
    3) (the sound of heavy footsteps.) tupot, ciężkie kroki
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) trampowiec
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) dziwka, ladacznica

    English-Polish dictionary > tramp

  • 11 tramp

    n. vandring; luffare; slampa
    --------
    v. ströva, luffa; trampa
    * * *
    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) trampa, klampa
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) ströva, vandra
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) luffare
    2) (a long walk.) fotvandring, strövtåg
    3) (the sound of heavy footsteps.) tramp[], klamp[]
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) trampfartyg
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) slampa, fnask

    English-Swedish dictionary > tramp

  • 12 tramp

    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) dupať
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) putovať, chodiť na pešie túry
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) tulák, -čka
    2) (a long walk.) túra
    3) (the sound of heavy footsteps.) dupot
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) nákladný parník
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) pobehlica, fľandra
    * * *
    • túlat sa
    • tramp
    • tulák
    • dupot
    • dlhá vychádzka
    • putovat
    • parník (nákl.)
    • pochodovat

    English-Slovak dictionary > tramp

  • 13 tramp

    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) marcher à pas lourds
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) faire de la randonnée pédestre
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) vagabond/-onde
    2) (a long walk.) randonnée
    3) (the sound of heavy footsteps.) martèlement (de pas)
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) tramp
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.)

    English-French dictionary > tramp

  • 14 tramp

    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) þramma
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) ganga
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) flakkari
    2) (a long walk.) löng ganga
    3) (the sound of heavy footsteps.) þramm
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) flutningaskip
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.)

    English-Icelandic dictionary > tramp

  • 15 tramp

    n. serseri, sokak serserisi, berduş, gezinme, ağır ayak sesi
    ————————
    v. sürtmek, serserice dolaşmak, ağır adımlarla yürümek, yaya gitmek, çiğnemek
    * * *
    1. ağır adımlarla yürü (v.) 2. gezinti (n.)
    * * *
    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) ağır adımlarla yürümek
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) uzun uzun yürümek
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) avare, evsiz barksız insan
    2) (a long walk.) uzun yürüyüş
    3) (the sound of heavy footsteps.) ayak sesi
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) tarifesiz vapur
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) kaldırım yosması

    English-Turkish dictionary > tramp

  • 16 tramp

    • jalkamatka
    • irtolainen
    • viettää kulkurin elämää
    • astua raskaasti
    • askelten ääni
    • töminä
    • vaeltaa
    • kerjäläinen
    • kiertolainen
    • kerjuri
    • hamppari
    transport
    • hakurahtilaiva
    • mierolainen
    • maankiertäjä
    • tarpoa
    • tallustaa
    • taivaltaa
    • kulkea jalan
    • kulkuri
    • kulkumies
    • kulkulainen
    • poljenta
    • kopina
    * * *
    træmp 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) tömistää
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) vaellella
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) kulkuri
    2) (a long walk.) patikkaretki
    3) (the sound of heavy footsteps.) töminä
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) tramppialus
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.)

    English-Finnish dictionary > tramp

  • 17 tramp

    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) smagi iet; slāt
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) klaiņot; staigāt
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) klaidonis; klenderis
    2) (a long walk.) nogurdinošs pārgājiens; klaiņojums
    3) (the sound of heavy footsteps.) soļu duna
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) tramps, tvaikonis ar brīvu maršrutu
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) ielasmeita; slampa
    * * *
    klaidonis; nogurdinošs ceļojums kājām, garš; soļu klaudzoņa; staigule; mīdīt; smagi soļi; klejot, klaiņot

    English-Latvian dictionary > tramp

  • 18 tramp

    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) sunkiai eiti, plumpinti
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) klajoti, bastytis
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) valkata
    2) (a long walk.) klajonė, varginanti kelionė pėsčiomis
    3) (the sound of heavy footsteps.) sunkūs žingsniai
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) krovininis laivas
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) kekšė, paleistuvė

    English-Lithuanian dictionary > tramp

  • 19 tramp

    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) dupat
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) podnikat pěší tůry
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) tulák
    2) (a long walk.) túra
    3) (the sound of heavy footsteps.) dupání
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) trampová loď (bez plavebního řádu)
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) coura, děvka
    * * *
    • tulák
    • toulat se
    • dupnout

    English-Czech dictionary > tramp

  • 20 tramp

    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) a tropăi; a bocăni
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) a hoinări
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) vaga­­bond
    2) (a long walk.) hoinăreală
    3) (the sound of heavy footsteps.) tropăit; bocă­nit
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) cargobot
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.)

    English-Romanian dictionary > tramp

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Lion King — This article is about Disney s 1994 film. For the franchise, see The Lion King (franchise). For the ferry, see MS Kongshavn. The Lion King …   Wikipedia

  • tramp´er — tramp «tramp», verb, noun. –v.i. 1. to walk heavily: »He tramped across the floor in his heavy boots. 2. to step heavily (on); trample: »He tramped on the flowers. 3. to go on foot; walk: » …   Useful english dictionary

  • The Rave-Ups — are a roots rock group hailing originally from Pittsburgh, Pennsylvania but best known as being from Los Angeles, California. They are best known for their alternative rock hit songs Respectfully King of Rain and Positively Lost Me as well as… …   Wikipedia

  • The Moon Is a Harsh Mistress —   …   Wikipedia

  • The Door into Summer —   First Edition cover …   Wikipedia

  • The Sword in the Stone (film) — The Sword in the Stone Original theatrical release poster Directed by Wolfgang Reitherman Produc …   Wikipedia

  • The Monster Ball Tour — The Monster Ball Tour …   Wikipedia

  • The Many Adventures of Winnie the Pooh — Original theatrical poster …   Wikipedia

  • The Smithsonian Collection of Classic Country Music — Infobox Album | Name = The Smithsonian Collection of Classic Country Music Type = Compilation album Artist = various artists Released = 1981 Recorded = (all selections previously released) Genre = Country Length = Label = Smithsonian Collection… …   Wikipedia

  • The Aristocats — Original theatrical release poster Directed by …   Wikipedia

  • motion picture, history of the — Introduction       history of the medium from the 19th century to the present. Early years, 1830–1910 Origins       The illusion of motion pictures is based on the optical phenomena known as persistence of vision and the phi phenomenon. The first …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»